Uberbau_house welcomes to the writer Andrés Ovelar from Asunción (Paraguay), to the International Residency [Contemporary Art Research] for July 2021.
Andrés Ovelar (Paraguay, 1996) / Resident July 2021
https://vadb.org/people/andres-ovelar
/// english ///
curriculum review: He is an independent art researcher and writer. He teaches at the Columbia University of Paraguay in the areas of History and Theory of cinema, and at the Higher Institute of Art of the National University of Asunción in the subject of Poetics of the moving image. He has published two collections of poems: Arcano (Aike Biene Ediciones, 2017), and Aviario (Aike Biene Ediciones, 2019). Often his line of research gravitates around the overlap between cinema, art and writing.
research review: investigates the relationship between writing and performativity, taking as a case study the scarifications of the Aché-Guaraní culture of Paraguay in relation to the history of writing in culture and the arts.
/// portugués ///
resenha curricular: é um escritor e pesquisador de arte independente. Professor da Universidade de Columbia do Paraguai nas áreas de História e Teoria do Cinema e do Instituto Superior de Arte da Universidade Nacional de Assunção na disciplina de Poética da imagem em movimento. Publicou duas coleções de poemas: Arcano (Aike Biene Ediciones, 2017) e Aviario (Aike Biene Ediciones, 2019). Muitas vezes, sua linha de pesquisa gravita em torno da sobreposição entre cinema, arte e escrita.
resenha de pesquisa: pesquisa a relação entre escrita e performatividade, tomando como estudo de caso as escarificações da cultura Aché-Guaraní do Paraguai em relação a historia da escrita na cultura e nas artes.
/// español ///
reseña curricular: es investigador independiente de arte y escritor. Docente de la Universidad Columbia del Paraguay en áreas de Historia y Teoría del cine, y en el Instituto Superior de Arte de la Universidad Nacional de Asunción en la asignatura de Poéticas de la imagen en movimiento. Ha publicado dos poemarios: Arcano (Aike Biene Ediciones, 2017), y Aviario (Aike Biene Ediciones, 2019). Con frecuencia su línea de investigación gravita en torno a la imbricación entre cine, arte y escritura.
reseña de investigación: investiga sobre la relación entre la escritura y la performatividad, tomando como caso de estudio las escarificaciones de la cultura aché-guaraní del Paraguay en relación a la historia de la escritura en la cultura y las artes.