PT> O DIREITO AO FUTURO é uma exposição construída para relacionar o trabalho que temos feito com os participantes dos programas de residências desde 2016 em São Paulo e desde 2005 na América Latina.
Para isso, projetamos um conjunto de ativações para revisitar alguns dos temas incluídos nas peças exibidas.
ES / O DIREITO AO FUTURO es una exposición construida para poner en relación el trabajo que realizamos con los participantes de los programas de residencias desde 2016 en Sao Paulo y desde 2005 en América Latina.
Para esto, diseñamos un conjunto de activaciones para volver a visitar algunos temas incluidos en las piezas expuestas.
14
Janeiro / Enero 2023
Abertura da Exposição / Inauguración de la Exposición
16:00 hrs. (Brasil)
R. Cruzeiro, 802 – Barra Funda, São Paulo – SP
21
Janeiro / Enero 2023
Ativação de jogos de arte / Activación Juegos de Arte.
PT> Reunir-se para jogar nos organiza em torno de um conjunto de acordos que chamamos de regras. Identificamos objetivos, desenvolvemos estratégias e produzimos relacionamentos para competir ou colaborar. Vamos compartilhar uma tarde de jogos que se propõem a rever a maneira como trabalhamos, vivemos e nos relacionamos uns com os outros.
Participantes: Quem quer viver da Arte, de Trabalhadores de Arte, Super Triunfo Educativo, de Julia Cavazzini (BR), Abre-fecha, de Daniela Stevens (MX).
Esta atividade está relacionada ao núcleo do PEDAGOGÍAS.
ES> Reunirnos a jugar nos organiza en torno a un conjunto de acuerdos que denominamos reglas. Identificamos objetivos, elaboramos estratégias y producimos relaciones para competir o colaborar. Vamos a compartir una tarde de juegos que proponen revisar la forma en la que trabajamos, vivimos y nos relacionamos.
Participan: ¿Quién quiere vivir del Arte?, de Trabajadores de Arte – Latinoamérica, Super Triunfo, de Julia Cavazzini (BR), Abre-fecha, de Daniela Stevens (MX)
Esta actividad está en relación al núcleo PEDAGOGÍAS.
16:00 hrs. (Brasil)
R. Cruzeiro, 802 – Barra Funda, São Paulo – SP
24
Janeiro / Enero 2023
Apresentação Final da Residência Janeiro 2023
PT> A residência Uberbau_house +Arquivo [Pesquisa de Arte Contemporânea] é uma instância de reflexão, debate e documentação sobre arte contemporânea, assim como uma oportunidade de intercâmbio com agentes e organizações em São Paulo (Brasil) e na América Latina.
Cada residência termina com a apresentação pública dos projetos de pesquisa, realizada pessoalmente na Uberbau_house e transmitida ao vivo via streaming. A soma das apresentações feitas até agora, estão integradas no acervo público da biblioteca RESERVA IDEOLÓGICA e é de livre acesso.
Participam da edição de janeiro de 2023: Adalí Torres (PE), Felipe Ortiz (CL), José Castillejo (CO), Mayte Miranda (MX), Natalia Documet (PE), Pierre Dalpé (CA) e Renato Almeida (BR)
ES> La residencia Uberbau_house +Arquivo [Investigación en Arte Contemporáneo] es una instancia de reflexión, debate y documentación sobre arte contemporáneo; a la vez que una oportunidad de intercambio con agentes y organizaciones en São Paulo (Brasil) y América Latina.
Cada residencia concluye con la presentación pública de proyectos de investigación, realizada de manera presencial en Uberbau_house y transmitida en vivo por streaming. La suma de presentaciones realizadas hasta el momento, se integran al acervo público de la biblioteca RESERVA IDEOLÓGICA y es de acceso libre.
Participan de la edición de Enero 2023: Adalí Torres (PE), Felipe Ortiz (CL), José Castillejo (CO), Mayte Miranda (MX), Natalia Documet (PE), Pierre Dalpé (CA) y Renato Almeida (BR)
18:00 hrs. (Brasil)
R. Cruzeiro, 802 – Barra Funda, São Paulo – SP
4
Fevereiro / Febrero 2023
Roda de Conversa / Rueda de Conversaciones.
PT> Entendemos que o trabalho que nos trouxe até aqui é o ponto de partida para conversas que ainda não tivemos. Por esta razão, reunimos uma série de referências da cena artística paulista para rever as idéias que organizam esta exposição. Pensaremos juntos e conversaremos, pessoalmente e ao vivo via streaming.
Com a participação de Alice Yura, Erica Burini, Luciara Ribeiro e Raphael Escobar. Moderadora: Guillermina Bustos.
ES> Entendemos que el trabajo que nos trajo hasta aquí, es el punto de partida de las conversaciones que aún no hemos tenido. Por esto, convocamos a una serie de referentes de la escena de arte de Sao Paulo para revisar las ideas que organizan esta exposición. Vamos a pensar juntos y conversar, de forma presencial y en vivo vía streaming.
Con la participación de Alice Yura, Erica Burini, Luciara Ribeiro e Raphael Escobar. Modera: Guillermina Bustos.
16:00 hrs. (Brasil)
R. Cruzeiro, 802 – Barra Funda, São Paulo – SP
Agendamento visitas curatoriais: +55 11 98877-2306 (consulte dias e horários).
Para programar visitas curatoriales: +55 11 98877-2306 (consultar días y horarios).
Visite a exposição / Visita la exposición.
PT> ENTRADA LIVRE E GRATUITA. A exposição pode ser visitada de 14 de janeiro a 5 de fevereiro de 2023 todas as quintas, sextas, sábados e domingos das 15h às 19h.
As visitas guiadas são conduzidas por mediadores, em espanhol e português.
ES> ENTRADA LIBRE Y GRATUITA. La exposición puede ser visitada desde el 14 de enero al 5 de febrero de 2023 todos los días jueves, viernes, sábado y domingo de 15:00 hrs a 19:00 hrs.
Se realizan visitas guiadas por mediadores, en idioma español y portugués.
